Informe final y conclusiones

Organización

 

El 5° Encuentro de la diáspora se ha realizado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires entre los días 28 a 30 de noviembre de 2019.

La organización estuvo a cargo de la Cámara Argentino croata de Industria y Comercio, con el apoyo de la Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia, de la Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires y la colaboración de Asociación Croata Jadran de Buenos Aires.

308 inscriptos, provenientes de Alemania, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Colombia, EE. UU., Paraguay, Perú, Suiza, Uruguay, Venezuela, Croacia y Argentina asistieron durante las dos jornadas de trabajo y esparcimiento compartido.

La primera jornada del 28 de noviembre, se realizó en el auditorio Argentina del CCK, con la inauguración a cargo de distinguidos oradores, entre los anfitriones, autoridades del gobierno local y de Croacia y de instituciones no gubernamentales. Dirigieron palabras de bienvenida el Sr. Presidente de CACIC, Sr. Marcos Pejacsevich, y la Exc.  Embajadora de la República de Croacia en Argentina, Sra. Duška Paravić. En tanto el Sr. Zvonko Milas, – Secretario de Estado, Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia, en representación de la Presidente de la República de Croacia, el Sr. Davor Ivo Stier, -miembro del Parlamento y enviado del Presidente del Parlamento Croata y la Sra. Zdravka Bušić, -Secretaria de Estado en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de la Republica de Croacia y representando al Presidente de Gobierno de la República de Croacia-, saludaron a los presentes luego de recibir el mensaje a toda la diáspora croata de Sudamérica, vía video, de la Sra. Presidente de la República de Croacia, Kolinda Grabar-Kitarović. También dirigieron la palabra el Sr. Nikola Mažar – Secretario de Estado, Oficina Estatal para la Reconstrucción y la Vivienda, Croacia-, el Sr. Claudio Avruj- Secretario de Recursos Humanos y Pluralismo, Argentina- el Embajador D. Gustavo Rodolfo Zlauvinen- Secretario de Relaciones Exteriores, Ministerio de  Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina-, la Sra. Pamela Malewicz- Subsecretaria de Derechos Humanos y Pluralismo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, el Sr. Vitomir Klasić- Presidente de la Cámara de Comercio de Croacia-, el Sr. Mijo Marić – Director de la Fundación para la emigración croata, Croacia-, y el Sr. Robert Jakubek- Miembro del Consejo para los croatas fuera de Croacia/Cónsul Honorario de Croacia en Santa Cruz, Bolivia.

En el intervalo, y acompañando el cóctel de recepción, en el hall de la sala fue presentada parte de la muestra fotográfica “Historia de la Inmigración Croata en la Argentina” cuyo curador es el Lic. Cristian Sprljan.

Fue seguido por un “Festival de música y danza croata” a cargo de reconocidas folklóricas y vocales de Argentina donde se llenó la capacidad con público local y de la colectividad croata. Actuaron el Conjunto de música y danzas argentino-croata “Jorgovan” de Dock-Sud, Pcia. Buenos Aires, “Klapa BA” de Buenos Aires, Conjunto de danzas folklóricas croatas “Proljeće”. Buenos Aires, Klapa “Valovi” de Buenos Aires, el Conjunto de danzas folklóricas croatas “Zrinski” de San Justo, Pcia. Buenos Aires junto a los conjuntos de danzas folklóricas “Velebit” de Rosario, “Ljubice” de Mar del Plata y al conjunto de danzas argentino-croata “Ex Marija Bistrica” de José C. Paz. Al final se estrenó en Sudamérica la “Šokačka Rapsodija”, con la Orquesta conformada por integrantes de “Orquesta Jorgovan”, “Orquesta de Jóvenes Estudiantes Católicos Croatas” y “Legenda Tribute AR” y Coro: conformado por el Coro Croata “Jadran”, Klapa BA y Klapa Valovi, dirigidos por la Maestra Ariana Cola.

La segunda jornada del 29 de noviembre, se realizó en el Hotel Panamericano en dos salas simultáneamente, donde se desarrollaron los paneles sociocultural y económico-comercial respectivamente.

Los paneles socioculturales desarrollados fueron:

  • INSTITUCIONALIZACIÓN Y SU VALOR-INSTITUCIONALIZACIJA I NJEZINA VRIJEDNOST

MODERADOR/MODERATOR: Prof. Dr. Jelena Nadinić. Miembro del Consejo para los croatas fuera de la República de Croacia por Argentina-Član Savjeta za Hrvate izvan RH za Argentinu.

Participaron: Zvonko Milas, Secretario de Estado, Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia- Državni tajnik, Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske (SDUHIRH) Mario Kriskovich/Liz Yakisich, Club de Croatas del Paraguay- Predsjednik Klub Hravta iz Paragvaja. Vesna Matulić, CPEAC, Chile-CPEAC, Čile, Jorge Kurtovich, Asociación croata Dubrovnik, Perú. Udruga Dubrovnik, Peru, Dr. Eduardo Antonich, Hogar Croata de Montevideo, Uruguay/Cónsul honorario de Croacia en Monevideo, Uruguay- Hrvatski Dom Montevideo/Počasni Konzul RH u Montevideu, Urugvaj Patricia Avila Kujliš, Comunidad Croata de La Paz, Bolivia- Hrvatska Zajednica iz La Paz, Bolivija. Daniel Detelić, Asociación Croata Jadran, Argentina- Hrvatska udruga Jadran, Argentina. María Elena Cvitanić Mekjavić, Club Croata Punta Arenas, Chile- Tajnica Club Croata Punta Arenas, Čile. Prof. mr. Sc. Tomislav Correia-Deur, Asociación Sacra Paulistana, San Pablo, Brasil- Udruge Croatia Sacra Paulistana, Sao Paulo, Brazil.

 

  • CIUDADANIA Y RETORNO A CROACIA-DRŽAVLJANSTVO I POVRATAK U HRVATSKU

MODERADOR/MODERATOR: Dr. Eduardo Antonich.

Participaron: Zvonko Milas. Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia- Državni tajnik, Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske (SDUHIRH) Davor Ivo Stier. Enviado del Parlamento Croata, Diputado Nacional -Izaslanik Hrvatskoga sabora, zastupnik u Hrvatskom saboru. mr. Sc. Zdravka Bušić. Secretaria de Estado. Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de la República de Croacia. Ministarstvo vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske, Nikola Mažar. Oficina Estatal para la Reconstrucción y la Vivienda, Croacia, Središnji državni ured za obnovu i stambeno zbrinjavanje, Prof. dr. sc. Ivana Čuković Bagić. Universidad de Zagreb- Sveučilište u Zagrebu. Robert Jakubek. Miembro del Consejo para los croatas fuera de la Rep. de Croacia por Bolivia, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay/Cónsul Honorario en Santa Cruz, Bolivia- Član Savjeta za Hrvate izvan RH za Boliviju/Počasni konzul RH u La Pazu, Bolivija. Croatiana Orešković, Oficina Estatal para los croatas fuera de Croacia- Savjetnica s posebnim položajem za pitanja hrvatskog iseljeništva/dijaspore, Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske.

 

  • COMUNICACIÓN-KOMUNIKACIJA

MODERADOR/MODERATOR: Dubravka Sidonija Šuto. Miembro del Consejo para los croatas fuera de la República de Croacia por Brasil – Član Savjeta za Hrvate izvan RH za Brazil.

Participaron: Mag. Joža Vrljičak, Studia Croatica, Argentina, Ivo Kujundžić. HRT, Cristian Šprljan. Universidad Nacional de Córdoba. Nacionalno sveučilište Córdoba. Alen Matanić. SDUHIRH.

 

  • PROGRAMAS PARA LA JUVENTUD-PROGRAMI ZA MLADE

MODERADOR/MODERATOR: Dra. Catalina Lonac. Cónsul honorario en Tucumán, Argentina- Počasni Konzul u Tucumanu, Argentina.

Participaron: Vinko Sabljo, Congreso Mundial Croata, Hrvatski svjetski kongres. Croatiana Orešković, SDUHIRH. Ivan Soldo, Asociación humanitaria Mladen Hrkač- Humanitarna udruge Mladen Hrkač. Herman Spitzer. Zagreb School of Economics and Management. Zagrebačka škola ekonomije i managementa, ZSEM. General Mate Pađen, Academia de Defensa de Croacia “Dr.Franjo Tuđman”. Hrvatska obrambena akademija “Dr.Franjo Tuđman”.

 

  • IDIOMA Y CULTURA-JEZIK I KULTURA

MODERADOR/MODERATOR: Dra. Iva Vidić. Miembro del Consejo para los croatas fuera de la República de Croacia por Argentina-Član Savjeta za Hrvate izvan RH za Argentinu.

Participaron: Alen Matanić, SDUHIRH. Prof. Mijo Marić, Fundación para la Emigración Croata. Hrvatska matica iseljenika. Prof. dr. sc. Mirjana Polić-Bobić, Consejo Nacional de Ciencia y Educación Superior. Nacionalnoga vijeća za znanost, visoko obrazovanje i tehnološki razvoj. Izv. prof. dr. sc. Ivana Franić, Ministerio de Ciencia y Educación de Croacia. Ministarstvo znanosti i obrazovanja. Prof. dr. sc. Maja Lukač-Stier, Academia del Plata- Akademija del Plata. Prof. dr. sc. Vladimir Bermanec, Consejo Nacional de Ciencia, Educación Superior y Desarrollo Tecnológico. Academia Croata de Ciencias y Artes. Nacionalno vijeća za znanost, visoko obrazovanje i tehnološki razvoj. Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti.

 

Los paneles económico-comerciales desarrollados fueron:

  • INTERCAMBIO COMERCIAL ENTRE CROACIA Y SUDAMERICA. ACTORES Y FUTUROS DESAFIOS. TRGOVINSKA RAZMJENA IZMEĐU HRVATSKE I JUŽNE AMERIKE. SUDIONICI I BUDUĆI IZAZOVI.

Moderador/Moderator: Krešimir Jerković. CACIC.

Participaron: Zlatan Frohlich, Cámara Croata de Comercio de Zagreb- HGK. Marcos Pejacsevich, Cámara Argentino Croata de Industria y Comercio- CACIC. Alen Matanić, SDUHIRH. Gustavo Glavinich, Cámara de Comercio Paraguaya Croata- Hrvatsko paragvajske gospodarske komore. Alex Tudor, CROCHAM- Hrvatsko čileanske gospodarske komore. Božica Lapić. Ministerio de Economía, Emprendimiento y Oficios. Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta.

 

  • PRESENTACIÓN EMPRESAS CROATAS / PITCH SESIJA S HRVATSKIM TVRKAMA.

Moderador/ Moderator: Nicolás Rukavina. CACIC.

Participaron: Adriatic-blizna d.o.o, Aircash, Aquafil CRO d.o.o., CIO ltd., Croatian Bank for Reconstruction and Development (HBOR), Croatian Chamber of Economy –  County Chamber Krapina, Croatian Chamber of Economy – Zagreb Chamber, Detmers kontejner d.o.o., Julius Rose d.o.o., Katarina Line d.o.o., Koncar – Electrical Industry Inc, Ministry of Economy, Entrepreneurship and Crafts, Municipality Krapinske Toplice, Obzor putovanja, Odvjetnik Zoran Miočinović / Verbum Lexi d.o.o., Orgula Grupa d.o.o., Podravka Inc, Protein d.o.o., Roto Kruna d.o.o., Stražaplastika d.d., Tival d.o.o., Tomato Interijeri d.o.o.

 

  • TRATADO EU-MERCOSUR. BENEFICIOS PARA EL INTERCAMBIO. UGOVOR EUROPSKE UNIJE S MERCOSUR-OM. PREDNOSTI ZA SURADNJU

Participaron: Zlatan Frohlich. Cámara Croata de Comercio de Zagreb- HGK Zagreb.

Marcos Pejacsevich. Cámara Argentino Croata de Industria y Comercio- CACIC

 

  • CASOS DE PARTNERSHIP ENTRE EMPRESAS CROATAS Y SUDAMERICANAS/ PARTNERSTVO HRVATSKIH I JUŽNOAMERIČKIH TVRTKI

Moderador/Moderator: Mariano Buconic. CACIC.

Participaron: Juan Cruz Catarineu, Latam Infobip. Daniel Nadinić, Dalban. Jorge Kuljiš, Síntesis S.A.

 

  • LA INDUSTRIA DEL TURISMO EN CROACIA. OPORTUNIDADES PARA AGENCIAS SUDAMERICANAS/TURISTIČKA INDUSTRIJA U HRVATSKOJ, PRILIKE ZA JUŽNOAMERIČKE AGENCIJE

Moderador/ Moderator: Capt. Edi Šeparović. CACIC.

Participaron: Božica Lapić, Ministarstvo gospodarstva, poduzetništva i obrta. Ministerio de Economía, Emprendimiento y Oficios. Carmen Abad, Sunce Travel. Dante Becciu, Becciu Pecom

 

Conclusiones generales de los paneles 

a) Mantener y Reforzar la Identidad de la Diáspora en Sudamérica:

Después de una presentación detallada de las asociaciones croatas de América del Sur y el marco institucional de la República de Croacia en el campo de la emigración, los participantes enfatizaron la necesidad de:

  1. Empoderar a las asociaciones en los países en los que operan.
  2. Fomentar la cooperación estrecha y especializada (en el campo de la economía, la cultura, el deporte) entre asociaciones de América del Sur.
  3. Considerar la consolidación de asociaciones sudamericanas dentro de una organización continental paraguas, similar al modelo de ACAP de América del Norte.
  4. Los proyectos que se realizan en la diáspora tendientes a rescatar la historia de la colectividad croata de los países de Sudamérica deben ser apoyados tanto por el gobierno de Croacia como por las instituciones nacionales.
  5. La realización de un censo de los croatas y sus descendientes en Sudamérica sería de gran beneficio por múltiples motivos, tanto sociales como políticos, para reforzar la importancia de los croatas fuera de Croacia, en especial ante la mirada de los croatas residentes en Croacia.
  6. Desarrollar una estrategia común mínima para nuestras instituciones y países, con apoyo de la Oficina para croatas fuera de Croacia, como órgano oficial que nos representa.
  7. Canalizar la información proveniente de la Oficina para luego distribuirla entre nuestras instituciones. Ello requiere que se incluya el idioma español en las informaciones en mayor proporción que la actual. Se propone solicitar formalmente a la Oficina el desarrollo en español, de un Newsletter mensual con toda la información relevante para ser distribuida
  8. Generar un intercambio de información de actividades y buenas prácticas de las distintas instituciones croatas sudamericanas.
  9. Apoyar la realización del Encuentro de la Diáspora Sudamericana cada uno o dos años como máximo, en la medida de las posibilidades y en el corto plazo la de Paraguay.
  10. Fomentar la participación de las generaciones jóvenes en el trabajo de las asociaciones a través de programas modernos. Es una preocupación de la diáspora croata en general acercar sobre todo a los jóvenes. Los programas para la juventud y el regreso a la Madre Patria mostraron que Croacia propicia la entrada al país de jóvenes descendientes de croatas con amplias facilidades de reinserción a la vida social, cultural y económica. Se presentó el plan de viviendas para albergar a jóvenes que decidan radicarse en el país ofreciéndoles un lugar para vivir.
  11. Difundir los cupos de estudio en Universidades Croatas y las becas de estudio ofrecidas tanto a través de la Oficina estatal para los croatas fuera de Croacia y las privadas. Expresamos el interés ​​en encontrar los medios para el reconocimiento de los certificados de educación secundaria de América del Sur como base para inscribirse en estudios de pregrado en instituciones de educación superior croatas.
  12. Difundir las ofertas de estudios y becas disponibles en las distintas universidades y escuelas en idioma croata e inglés, para los jóvenes de la diáspora. Programas de voluntariado y la organización de los Juegos Mundiales Croatas 2020 son otras propuestas para incluir a la juventud. El esfuerzo de la Oficina para los croatas fuera de la Rep. De Croacia apunta al regreso de los croatas fuera del país y sus descendientes, ya que se necesita el incremento de la población, sobre todo joven, a fin de que puedan desarrollar emprendimientos de negocios y mucho dependerá de la facilidad para acceder a estos programas.
  13. Difundir las alternativas de aprendizaje del idioma croata tanto para niños, jóvenes y adultos. Se presentaron todas las alternativas actuales, como los lectorados que son auspiciados por el Ministerio de Ciencia y Cultura de Croacia, como los programas Croaticum, Domovina, la Fundación para la Emigración croata, las escuelas de idioma en el país con profesores nativos y no nativos. Se señala la necesidad de formar más profesores con la metodología pedagógica unificada, libros, que sean brindados a profesores residentes en el país donde se imparten.
  14. Incluir a la Ciencia como parte del desarrollo de la Cultura, ya que se desarrolla y trasciende a través los estudios en colaboración entre las universidades de Croacia y las de la diáspora. En ese sentido se avanza con diferentes convenios de trabajo conjunto tanto en ciencias duras como en ciencias sociales: el encuentro de la diáspora ha sido una oportunidad para estrechar lazos, y se apoya la formación de casas de ciencia y cultura en cada uno de los países, comenzando con Argentina y Chile.
  15. La Diáspora croata de habla hispana por un mayor contacto con la madre Patria a través de producciones televisivas y cinematográficas. Desde la HRT se comunica los avances realizados, pero se solicita que la señal HRT5, esté disponible en cable de los operadores locales de Sudamérica.
  16. Participar activamente con instituciones croatas como la fundación para la emigración croata, sus programas de conservación y difusión cultural, del folklore, elaboración de trajes, cantos, orquestas tradicionales, artes, etc.
  17. Es de destacar que desde la última reunión de la diáspora en Ecuador se logró finalmente modificar la ley de ciudadanía, en la que ya no es necesario dar examen de idioma, entre otras modificaciones favorables.
  18. Poder ejercer el derecho a votar para los ciudadanos croatas de la diáspora, que se ven totalmente relegados, ya que la ley actual sólo permite que sea realizado el acto electoral en las únicas 3 embajadas para todo Sudamérica. Este tema es un gran pendiente en la Constitución.
  19. Tener más representantes en el Parlamento croata que sean acordes al número de ciudadanos croatas de la diáspora de Sudamérica.
  20. Apoyar la participación de los croatas de la diáspora en el Registro para los croatas del mundo, implementado por la Oficina estatal para los croatas fuera de Croacia en su sitio web, donde se pretende generar puentes para estrechar los lazos entre todos los que se inscriben y recibir noticias en forma directa.

b) Incrementar la exportación de empresas croatas a Sudamérica, la inversión en Croacia, y los negocios entre los miembros de la Diáspora.

En los paneles económico-comerciales las principales conclusiones fueron:

  1. Nuevamente, invitamos a la activación del proyecto de establecimiento de una red sudamericana de empresarios de origen croata, cuyo objetivo final sería la creación de una cámara de comercio regional en la que también participen las empresas croatas.
  2. Esperamos el apoyo de Cámara de Economía Croata en forma de una plataforma digital para que, basada en ella y en la cooperación empresarial en cada país, pueda formarse una red empresarial especial para América del Sur.
  3. Adicionalmente invitamos a la Cámara de Economía Croata a elaborar un mapa de los sectores más competitivos de la economía croata y de la disponibilidad de fondos de la Unión Europea que pueden usar las empresas sudamericanas asociadas con empresas croatas.
  4. También pedimos a la Cámara de Economía Croata que contribuya a fortalecer el comercio exterior de la República de Croacia con los países sudamericanos, remitiendo un agregado comercial a una de las tres embajadas croatas en América del Sur, a base de un acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Unión Europea y de Croacia sobre el fortalecimiento de la diplomacia económica de Croacia en el mundo.
  5. Señalamos la importancia de una simplificación adicional de las condiciones comerciales en la República de Croacia y de la eliminación de las barreras administrativas para mejorar el clima de inversión, especialmente para las inversiones de la diáspora croata sudamericana. Conscientes del principio de igualdad de todos los inversionistas en la economía croata, ya sean inversionistas de Croacia o de los países extranjeros, los empresarios croatas de América del Sur invitamos a las autoridades croatas a un enfoque más activo y una mejor comprensión del potencial de inversión de América del Sur, por lo que estamos a disposición del Estado y del sector privado de la República de Croacia. Para inversiones concretas en la economía croata se necesita información precisa sobre las oportunidades de negocios en inglés o español, y sería ideal respaldarla con un análisis del potencial inversionista (mercados, asuntos legales, plan de negocios, etc.).
  6. Siendo que Croacia registra un significativo aumento de los turistas desde países de Sudamérica en los últimos años, y que durante 2018 se registró la visita de aproximadamente 120 mil turistas desde Brasil y Argentina, se considera que hay potencialmente muchas actividades que no son tomadas en cuenta para la región.
  7. Para poder incrementar número de visitantes desde Argentina y/o atraer inversores, consideramos que la Oficina de Turismo de Croacia y otras entidades turísticas y empresariales croatas deben estar más presentes en este mercado, como las grandes ferias turísticas, tener un más estrecho vínculo con las agencias turísticas con conocimientos del mercado croata, generar la realización de programas de viajeros en TV, publicidades en medios locales y/o acuerdos con aerolíneas cuyo destino final es Europa.
  8. Promover el rol protagónico y más activo de las embajadas de la República de Croacia en sus respectivos países, para difundir tanto entre miembros de la diáspora croata como ante entes empresiales locales sobre las oportunidades de invertir en la industria del turismo en Croacia. Para ello pueden contar con el apoyo de las cámaras binacionales de cada país.
  9. El interés despertado por este V. Encuentro de la Diáspora croata de Sudamérica se vio reflejado en el número de empresas visitantes provenientes de Croacia. En la sesión de “Presentación de Empresas Croatas”, los representantes de las empresas de origen croata que han asistido al evento han realizado una breve presentación individual de las empresas que representan, la actividad que desarrollan, sus principales características y sus objetivos más importantes. Las empresas participantes pertenecen a diversos rubros e industrias, lo que permitió a los asistentes del encuentro conocer las distintas posibilidades que brinda el mercado croata y así poder iniciar o expandir sus relaciones comerciales con Argentina y en general con Latinoamérica.

Se llevó a cabo la Cena de Gala, en la noche del día 29 de noviembre, en los salones del Hotel Panamericano, con la actuación en vivo del grupo Legenda AR Tribute, con repertorio del célebre Oliver Dragojeviċ, que fue muy aplaudida por la numerosa concurrencia. Se entregaron diplomas de reconocimiento a los representantes de los diferentes países presentes.

Para finalizar, en la jornada del 30 de noviembre se realizó una cena de camaradería las instalaciones del Hogar Croata de Buenos Aires, donde los presentes pudieron compartir una velada con clase de tango y un espectáculo artístico profesional ejecutado por HR Tango de Buenos Aires.

Como conclusión general, se ha logrado un encuentro muy concurrido, con un clima de hermandad entre los países donde la diáspora croata es muy numerosa, y con una notable presencia de autoridades y empresas provenientes de Croacia. Especialmente destacamos el apoyo de la Oficina Estatal para los croatas fuera de la República de Croacia y en especial en la persona del Secretario de Estado, Sr. Zvonko Milas, quien con su equipo estuvieron presentes y fueron una pieza fundamental para la realización de este Encuentro de la Diáspora Croata de Sudamérica.

También queremos agradecer el auspicio de la Embajada de la República de Croacia en Buenos Aires, de la Embajada de la República de Croacia en Chile, del Ministerio de Justicia de la Nación, de la Secretaría Nacional de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural, del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, la Subsecretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural de la Ciudad de Buenos Aires, de la Cámara de Comercio croata de Zagreb (HGK Zagreb), de la Eurocámara, de la Cámara de Comercio Argentino Brasileña (Cambras), de la Unión de Cámaras binacionales UCCEB, de la Cámara de Comercio Argentino Chilena, y de la Asociación Croata Jadran.

Gracias al apoyo de la Cámara Argentina de Comercio (CAC), que permitió la realización de reuniones bilaterales entre las empresas provenientes de Croacia y sus pares de Argentina, y la firma de un Memorando de Entendimiento entre la CAC, HGK Zagreb y CACIC, con el propósito de fortalecer las relaciones económicas entre la República Argentina y la República de Croacia, realizado el día 27 de noviembre entre los presidentes de las respectivas cámaras.

Agradecemos al presidente de CACIC, Sr. Marcos Pejacsevich, por ofrecer en su domicilio particular una cena de bienvenida a todos los invitados y oradores provenientes del exterior.

Muy especialmente agradecemos el apoyo de la Televisión Croata, HRT, quienes nos apoyaron con la promoción y, luego con la presencia de su director, Sr. Ivo Kujundzic y su equipo, hicieron la cobertura periodística y fílmica durante el evento.

Agradecemos el apoyo de todos los auspiciantes que permitieron hacer frente a los gastos organizativos: Turkish Airlines, USP-T-Universidad San Pablo de Tucumán, Assist Card de Argentina, Laboratorios Richmond, Katarina Line d.o.o., ZSEM Zagreb School of Economics and Management, Taller de Náutica, Café Solar de Samaniego, Creativa, Reforma Construcciones, CIO Ltd Real State, Circulo Croata Cultural y de Socorros Mutuos.

Un especial agradecimiento a las personas que integraron el grupo de apoyo al Comité organizador: Embajadora de la República de Croacia en Buenos Aires, Sra. Duška Paraviċ, a la Cónsul honoraria de la República de Croacia, Dra. Catalina Lonac, a la ex presidente de CACIC, quien fue la principal iniciadora de este 5. Encuentro de la diáspora, Sra. Snježana Strunje, al Sr. Ivo Puches, organizador general del evento inaugural en el CCK. Agradecemos a todas las ya mencionadas agrupaciones folklóricas y vocales de la Argentina por el gran esfuerzo y dedicación, que hicieron posible esta muestra de las actividades que se llevan a cabo en nuestro país para la conservación de la cultura croata y engalanaron la noche inaugural en forma espectacular.

Queremos destacar la dedicada organización de la Dra. Roxana Samara y Angie Torres de la agencia RSamara, y de Fernando Chupiak en los servicios informáticos.

Agradecemos muy especialmente al equipo de traductoras: Sras. Renata Garbajs, Vesna Blaževiċ, Ljilja Vlaho y Adriana Smajiċ y a todos los que colaboraron de una u otra forma en la realización de todas las jornadas.

Y un caluroso agradecimiento a todos los oradores y coordinadores de los paneles que generosamente aceptaron compartir sus experiencias. Y a todos los participantes e inscriptos al 5. Encuentro de la Diáspora de Sudamérica, y muy especialmente a las delegaciones del extranjero que vinieron de Croacia, Bolivia, Chile y Paraguay, así como a las delegaciones de Venado Tuerto, Areco, Santa Fe, Rosario, Córdoba, Mendoza, y otras partes del país.

Destacamos y agradecemos la presencia de las empresas croatas que acompañaron la delegación de la HGK Zagreb y a sus autoridades: Adriatic-blizna d.o.o, Aircash, AquafilCRO d.o.o., CIO Ltd. (Cio real estate), Croatian Bank for Reconstruction and Development (HBOR), HRID-non destructive testing Ltd., Ivanićplast d.o.o., Jakić i Jakić d.o.o. Zagreb (IJEX GmbH, Austria), Julius Rose d.o.o., Katarina Line d.o.o., Koncar – Electrical Industry Inc, MIPES, obrt za usluge, Obzor putovanja/Obzor Holidays, Orgula Grupa d.o.o., Podravka Inc., Protein d.o.o., Roto Kruna d.o.o., Stolarija i pilana Ratković, Tehno filter doo, Tival d.o.o.

Agradecemos a la Asociación Jadran por colaborar en la organización del evento artístico, en la organización del cóctel de recepción y la muestra fotográfica del Lic. Cristian Sprljan, a quien agradecemos muy especialmente.

Este documento fue redactado por el comité organizador conformado por el Sr. Marcos Pejacsevich, la Dra Jelena Nadiniċ, Sra Stella Hubmayer, Sr. Mariano Buconic, Dr. Nicolás Rukavina, Capt. Edi Šeparovic, Sr. Pedro Jerkoviċ, Dra. Iva Vidiċ y Srta. Malina Nadiniċ, como coordinadores en nombre de toda la comisión directiva de CACIC. Agradecemos la confianza depositada en nosotros.

Este informe es refrendado por los Consejeros de Sudamérica ante el Consejo Nacional para los croatas fuera de Croacia de Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú y Uruguay, presentes en el evento y a los que agradecemos su colaboración.

 

Dra Jelena Nadinić

Dra Iva Vidić

Dubravka Sidonija Šuto

Alex Tudor

Steven Koljatić

Robert Jakubek

Buenos Aires, 6 de Julio de 2020